envsubst

Source from a local .env file

export $(cat .env | xargs) && envsubst < input.txt > output.txt

envsubst cannot work on .env if it has comments